la prog d’avril 2017 [artwork : ny omena]